Bratři v tricku

The trip is a race whose main award is an experience. In this respect, these men are the best competitors – real champions. They are even better than they have ever thought. Two cross-country skiers lost in the map and the season of the year, side by side but in one ski run, are undergoing a cross-country odyssey – a wandering journey with an obscure course as well as ending. Ski poles ready, wax your moustache, an encouraging shot of tea and let´s start!

The performance “Cross-country Skiing Odyssey” draws upon The Trick Brothers´ long-lasting experience with street theatre. Their strong points are self-irony, juggling, handling objects, moderate acrobatics and kind humour. The audience will be both mentally and physically drawn into the play whatever it happens. No trace? It does not matter – this show is not traditional in any way!

As a popular German proverb says: “LANGLÄUFER LEBEN LÄNGER” – “Ski-runners live longer”. Laughter and humour are said to make life longer. So discover the elixir of immortality with this performance!

Cross-country skiers: Adam Jarchovský, Václav Jelínek

Supervision: Tomsa Legierski

Costumes: Jarmila Enochová

A review:

The juggling duo The Trick Brothers have shown the real jewel. Their Cross-country Skiing Odyssey took only half an hour but it impressed the audience more than other much longer performances. The intention was clear – to deal with cross-country skiing in a funny way and to show possibilities of juggling with skis and ski poles. The choreography was simple and they parodied everything connected with cross-country skiing – snowsuits, caps, racing numbers. The topic was parodied with real easiness but also thoroughly in great detail.

It is especially reputable that The Trick Brothers seriously play in all banal and ridiculous situations and thus they intensify comic effect of the performance whose magnificent highlight is the Czech hymn in honour of the winners.

The dramaturgy of the performance is really excellent. The Trick Brothers are able to show the most banal ideas in a witty and novel way, they masterly work with suspense and make new and new practical jokes all the time.

Alexej Byčko, Taneční aktuality (Dancing News)

——————————————————————————–

Odyssée à ski

L’excursion est une course dont le premier prix est le vécu. A cet égard, ces hommes sont les meilleurs des meilleurs – de vrais champions. Voire même plus grands qu’ils ne le pensent eux-mêmes. Deux skieurs de fond perdus dans une carte et dans une saison, côte-à-côte mais dans un seul sillon vivent l’Odyssée à ski  – une odyssée avec une fin et un déroulement incertains ! Les bâtons levés, de la cire sur la moustache, du thé pour se donner du courage et on avance pas après pas !

Le spectacle « Odyssée à ski » puise dans la longue expérience de la troupe Bratři v tricku dans le champ du théâtre de rue. L’auto-dérision, le jonglage, la manipulation d’objets, l’acrobatie austère et l’humour bienveillant sont traditionnellement le point fort de la troupe. Les spectateurs seront aspirés psychiquement et physiquement dans l’histoire et ce quoi qu’il arrive ! Aucune trace ? Ce n’est pas grave, ce spectacle n’est en rien un spectacle classique !

Comme le dit le dicton populaire allemand : « LANGLÄUFER LEBEN LÄNGER » — « les skieurs de fond vivent plus longtemps » ! Ne dit-on pas que le rire et l’humour donnent aussi des années en plus ? Veuillez donc découvrir l’élixir de l’immortalité avec ce spectacle !

Skieurs de fond : Adam Jarchovský, Václav Jelínek

Supervision : Tomsa Legierski

Costumes : Jarmila Enochová

Production : Michaela Holbíková

Bratři v tricku

Ce duo unique en République tchèque a commencé à se produire ensemble en mai 2009. Bratři v tricku présentent leurs spectacles dans de nombreuses manifestations chez nous et dans le monde entier. Leur spécialisation est l’interconnexion entre le jonglage techniquement difficile et le mouvement et l’expression. Ils essaient de copier le moins possible les spectacles de cirque momifiés et créent un show moderne. Leurs spectacles sont faits pour que les spectateurs se divertissent non seulement par un jonglage de précision, mais aussi par un aspect théâtral.

Critiques :

Mais c’est le duo de jongleurs Bratři v tricku qui fut la plus belle perle, avec sa première le vendredi, mais jouée aussi le samedi. Leur Odyssée à ski n’a duré que trente minutes, mais a pourtant réussi à captiver les spectateurs et à laisser une superbe impression, plus que certaines mises en scène qui dureraient une heure et demie. Derrière tout ça, il n’y avait que le simple et clair objectif de traiter d’une manière amusante le ski de fond et les possibilités de jonglage avec les bâtons et les skis. Les chorégraphies étaient généralement très simples et le visuel parodiait toute la poétique du ski de fond – les salopettes, les bonnets, les numéros des coureurs –, le tout complété par la capacité typiquement tchèque de parodier un certain thème avec légèreté, tout en n’épargnant aucun détail.

Ce qui est le plus précieux chez les Bratři v tricku est l’absolue présence des acteurs, bien que dans des actions banales et ridicules. En ayant surjoué le sérieux des situations représentées, ils ont encore plus accru l’effet comique et le spectacle avait aussi du point de vue dramaturgique une fin superbe sous la forme d’une célébration des vainqueurs de la course de ski de fond avec l’hymne tchèque.

C’est très certainement la dramaturgie qui a été l’élément le plus rare dans l´Odyssée à ski. Les Bratři v tricku ont réussi a développer de manière originale et drôle même l’idée la plus banale et à travailler avec la tension, à présenter au spectateur des blagues toujours nouvelles. Alexej Byčko, Taneční aktuality

L’ Odyssée à ski est une pièce de rue, très compréhensible, mais que regardent de manière fascinée les enfants souriants et à laquelle les adultes rient. Le support ainsi que des skis de qualité pour les sportifs forment une excellente idée et un humour fin et l’exagération y servent de fartage. Le duo de jongleurs est sorti sur la piste. Et il n’y a pas de neige ? Ce n’est vraiment pas l’essentiel. Hana Strejčková, pour Cirqueon

Le spectacle de l’un des ensembles les plus drôles de la production du nouveau cirque tchèque – Bratři v tricku –  a succédé au défilé. Leur nouveauté de cette année renversant l’été sur la tête porte le nom d’Odyssée à ski. Le duo Václav Jelínek et Adam Jarchovský montre depuis de nombreuses années déjà qu’il est capable de mettre en place sur une plate-forme de jonglage une mise en scène en attaquant les expériences classiques du spectateur, et une mise en scène dont le seul but est de divertir. A côté du déjà de nos jours presque légendaire Cirque de cochons, qu’ils ont présenté au festival il y a deux ans, l’Odyssée à ski en est une. Elle s’appuie à nouveau sur la capacité qu’ont les deux créateurs à jongler pratiquement avec tout – cette fois avec des bâtons et des skis de fond. Un humour fin et plein d’auto-dérision ne manque pas, qui  se reflète aussi dans les costumes et la scénographie.  Et surtout, de manière traditionnelle, l’excellent choix d’un fond musical. Il s’est agi ici du dansant Freestyler de Bomfunk MC’s des années quatre-vingt-dix, qui a commencé le spectacle. La chorégraphie reposant sur l’humour gestuel est habituelle chez les Bratři v tricku et ne s’est pas encore épuisée. Leur Ski Rent transformé dans leur fantaisie onirique en course de ski de fond, de biathlon avec un vrai tir aux pistolets à eau sur des cibles (qu’ont été les spectateurs et eux-mêmes) et l’hymne final sur la plus haute marche du podium ont été le point culminant de la soirée. Dominik Melichar, divadelní noviny